Política de cookies

Como a Trans World Compliance utiliza cookies neste website e como pode aceitá-los, recusá-los ou alterar a sua escolha a qualquer momento.

Política de cookies

Última atualização: 17 de novembro de 2026

Em resumo. Utilizamos cookies para fazer funcionar este website e perceber como é utilizado. Esteja onde estiver, só são utilizados cookies estritamente necessários até que aceite. Pode alterar a sua escolha a qualquer momento através da ligação Definições de cookies, no rodapé do nosso website, ou do botão da secção 5.

1. O que é um cookie, em linguagem simples

Um cookie é um pequeno ficheiro de texto que um website pede ao seu navegador para guardar. Um exemplo concreto: lê a nossa página do CRS/FATCA One na segunda-feira e regressa na sexta-feira. Se tiver aceitado os cookies, um cookie chamado _ga permite ao Google Analytics registar a sua visita como a de um visitante que regressa, e não como a de dois visitantes novos. O cookie guarda um identificador aleatório, não o seu nome nem o seu endereço de correio eletrónico.

Os websites utilizam também outras tecnologias que funcionam de forma semelhante e que a lei trata da mesma maneira: o armazenamento local e de sessão (dados que o navegador guarda para um website), os píxeis e etiquetas (pequenos fragmentos de código que informam um fornecedor de que uma página foi vista) e os scripts que leem informações técnicas do seu dispositivo, como o endereço IP. Nesta política, «cookies» abrange todas estas tecnologias.

  • Os cookies próprios são colocados pelo website que está a visitar. Os cookies de terceiros são colocados por outro domínio.
  • Os cookies de sessão são apagados quando fecha o navegador. Os cookies persistentes mantêm-se até expirarem ou até os apagar.

2. Quem somos

Este website é gerido pela Trans World Compliance, Inc. («TWC», «nós»), 1829 Greenplace Terrace, Rockville, MD 20850, EUA. A TWC desenvolve software automatizado de relato regulatório, incluindo o CRS/FATCA One, para instituições financeiras, autoridades tributárias e empresas multinacionais. A TWC decide que cookies são utilizados em transworldcompliance.com e com que finalidade.

Contacto: info@transworldcompliance.com · +1 301-825-5137. Esta política complementa a nossa Política de Privacidade, que explica como tratamos os dados pessoais em geral e como pode exercer os seus direitos.

3. As três categorias que utilizamos

Estritamente necessários Sempre ativos

Estes cookies fazem o website funcionar e mantêm-no seguro: protegem-no contra bots, mantêm a janela do chat a funcionar enquanto navega e guardam a escolha que fez sobre cookies. A lei permite utilizá-los sem consentimento, porque o website não funciona corretamente sem eles. Pode bloqueá-los no seu navegador, mas algumas partes do website poderão deixar de funcionar.

Funcionais

Estes cookies memorizam opções que tornam o website mais fácil de utilizar. Por exemplo, se iniciar uma conversa no nosso chat, um cookie permite que o chat o reconheça quando regressar, para não ter de repetir a sua pergunta.

Analíticos e de desempenho

Estes cookies indicam-nos quantas pessoas nos visitam, que páginas leem e onde saem do website, para podermos melhorar o conteúdo e corrigir problemas. Utilizamos o HubSpot e o Google Analytics 4.

4. Como funciona o consentimento

  • Na primeira visita, esteja onde estiver, um banner pede-lhe que faça uma escolha. Até escolher, só são utilizados cookies estritamente necessários.
  • O banner apresenta Aceitar e Recusar ao mesmo nível. Recusar os cookies não limita o seu acesso ao website.
  • Se aceitar, são ativados os cookies funcionais e analíticos indicados na secção 7. Se recusar, só são utilizados cookies estritamente necessários.
  • Comunicamos a sua escolha à Google através do Google Consent Mode. Até aceitar, o Google Analytics não guarda nenhum cookie no seu dispositivo, mas pode receber sinais básicos sem identificadores, por exemplo, a indicação de que uma página foi carregada.
  • Guardamos a sua escolha durante seis meses. Depois disso, voltamos a perguntar.

5. Como alterar ou retirar o seu consentimento

Pode mudar de ideias a qualquer momento, e retirar o consentimento é tão fácil como dá-lo: clique em Definições de cookies no rodapé do nosso website, ou no botão abaixo, e escolha novamente.

Abrir as definições de cookies

A sua nova escolha aplica-se a partir desse momento. Não afeta a licitude do que foi recolhido antes. Os cookies já guardados no seu navegador mantêm-se até expirarem; pode apagá-los a qualquer momento nas definições do seu navegador (ver secção 6).

6. Controlar os cookies no seu navegador

A maioria dos navegadores permite ver, bloquear e apagar cookies. Bloquear todos os cookies pode fazer com que partes deste e de outros websites deixem de funcionar. Instruções: Chrome · Firefox · Safari · Edge.

Pode também utilizar o extra de navegador para desativação do Google Analytics.

7. Cookies neste website

A tabela lista os cookies que observámos em transworldcompliance.com e os documentados por cada fornecedor. As durações indicadas são as máximas; algumas são renovadas sempre que regressa, e alguns navegadores guardam os cookies durante menos tempo. Um código num nome (como KYVYW1J0K3) é o nosso identificador nesse fornecedor. Revemos esta lista sempre que acrescentamos ou retiramos uma ferramenta.

Cookies em transworldcompliance.com
Cookie Fornecedor Categoria Finalidade Duração
__hs_opt_out HubSpot Estritamente necessários Memoriza a sua resposta ao banner de cookies, quer tenha aceitado quer tenha recusado. 6 meses
__hs_initial_opt_in HubSpot Estritamente necessários Evita que o banner apareça em todas as páginas depois de aceitar. 7 dias
__hs_do_not_track HubSpot Estritamente necessários Pode impedir que o código de rastreio do HubSpot envie informações ao HubSpot. 6 meses
__cf_bm HubSpot (rede de distribuição de conteúdos) Estritamente necessários Protege o website contra bots. 30 minutos
__cfruid
_cfuvid
HubSpot (rede de distribuição de conteúdos) Estritamente necessários Limitam os pedidos para proteger o website contra abusos. Sessão
hs-messages-is-open HubSpot Estritamente necessários É colocado quando inicia um chat. Memoriza se a janela do chat está aberta. 30 minutos
hs-messages-hide-welcome-message HubSpot Estritamente necessários Impede que a mensagem de boas-vindas do chat volte a aparecer depois de a fechar. 1 dia
messagesUtk HubSpot Funcionais Reconhece os visitantes que utilizam o chat, para que o histórico da conversa continue disponível. 6 meses
__hstc HubSpot Analíticos e de desempenho Cookie analítico principal do HubSpot: guarda o domínio, um identificador do visitante, a hora da primeira visita, da última e da visita atual, e o número de sessões. 6 meses
hubspotutk HubSpot Analíticos e de desempenho Identificador do visitante enviado ao HubSpot quando submete um formulário, utilizado para evitar registos de contacto duplicados. 6 meses
__hssc HubSpot Analíticos e de desempenho Acompanha a sessão em curso. 30 minutos
__hssrc HubSpot Analíticos e de desempenho Deteta se o navegador foi reiniciado, para contabilizar uma nova sessão. Sessão
_ga Google Analytics Analíticos e de desempenho Distingue os visitantes. 400 dias
_ga_KYVYW1J0K3 Google Analytics Analíticos e de desempenho Mantém o estado da sessão em curso. 400 dias

8. Fornecedores e as suas políticas

Estes fornecedores podem também utilizar os dados para fins próprios, nos termos das suas políticas, em particular a Google.

9. Transferências internacionais

O HubSpot e a Google estão sediados nos Estados Unidos e podem tratar dados nesse país e noutros países, cujas leis de proteção de dados podem ser diferentes das do seu país. Quando os dados pessoais recolhidos através de cookies são transferidos para fora do Espaço Económico Europeu, do Reino Unido ou da Suíça, as garantias constam das condições de tratamento de dados destes fornecedores, que incluem as cláusulas contratuais-tipo adotadas pela Comissão Europeia e os seus equivalentes do Reino Unido e da Suíça. A nossa Política de Privacidade explica como protegemos os dados pessoais.

10. Os seus direitos

Consoante o local onde vive, pode ter direitos sobre os dados pessoais recolhidos através de cookies, como o acesso, o apagamento e a oposição, e o direito de apresentar reclamação junto da sua autoridade de proteção de dados (em Portugal, a CNPD). A nossa Política de Privacidade explica estes direitos e como exercê-los. Pode também escrever-nos para info@transworldcompliance.com.

11. Alterações a esta política

Atualizamos esta política quando acrescentamos, retiramos ou alteramos uma ferramenta, ou quando a lei muda. A data no topo indica a versão em vigor. Se uma alteração exigir novo consentimento, o banner voltará a pedi-lo.

12. Contacto

Trans World Compliance, Inc.

1829 Greenplace Terrace, Rockville, MD 20850, EUA

info@transworldcompliance.com · +1 301-825-5137